مبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية في الصينية

• 南美洲区域基础设施一体化倡议

• "تكامل" في الصينية    一体化; 完整性; 嵌入; 横向联合; 积分; 纵向联合; 经济一体化; 资料完整性
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أمريكا" في الصينية    美; 美利坚合众国; 美国; 美洲; 花旗国
• "أمريكا الجنوبية" في الصينية    南美; 南美洲
• "الخطة الرئيسية للنقل وهياكله الأساسية في أمريكا الجنوبية" في الصينية    南美洲运输和基础设施总计划
• "الرابطة الإقليمية لأمريكا الجنوبية" في الصينية    南美洲区域协会
• "المركز عبر الإقليمي المعني بالهياكل الأساسية للنقل" في الصينية    跨区域运输基建中心
• "اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين" في الصينية    美洲空间数据基础设施常设委员会
• "الاجتماع المعني بالتعاون البحري الإقليمي فيما بين بلدان أمريكا الجنوبية والمكسيك وبنما" في الصينية    南美洲国家、墨西哥和巴拿马区域海事合作会议
• "المبادرة الإقليمية للعلوم في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲区域科学倡议
• "المكتب دون الإقليمي التابع لمركز التنمية الريفية المتكاملة لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في جنوب شرق آسيا" في الصينية    亚太农村综合发展中心东南亚次区域办事处
• "الاجتماع الدولي بشأن إنشاء لجنة دائمة إقليمية معنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议
• "الفريق العامل التابع للجنة المعني بوضع مبادئ توجيهية للسياسة فيما يتعلق بآثار برامج التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان" في الصينية    委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组
• "المبادرة الإقليمية المتعلقة بالإيدز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比区域艾滋病倡议
• "لجنة أمريكا الجنوبية للسلام والأمن الإقليمي والديمقراطية" في الصينية    南美促进和平、区域安全和民主委员会
• "حلقة عمل الجنوب الأفريقي الإقليمية المعنية بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية" في الصينية    南部非洲住户调查区域讲习班
• "مركز علم الزلازل الإقليمي لامريكا الجنوبية" في الصينية    南美洲地震学区域中心
• "الاجتماع الإقليمي للملاحة الجوية لمنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية" في الصينية    加勒比/南美洲区域航空会议
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية المتعلقة بإدماج المرأة في التنمية مع الاهتمام بشكل خاص بالعوامل السكانية" في الصينية    妇女参与发展，特别是有关人口因素的拉丁美洲区域讨论会
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالإيدز والتعليم في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲艾滋病与教育区域讨论会
• "المركز الإقليمي لهيدرولوجيا المناطق المدارية الرطبية وموارد المياه لجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    东南亚和太平洋潮湿热带水文及水资源区域中心
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن ناميبيا" في الصينية    纳米比亚问题拉丁美洲区域讨论会
• "اللجنة الإقليمية للتكامل الكهربائي" في الصينية    区域电力一体化委员会
• "الحلقة الدراسية الثلاثية دون الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المتعلقة بتكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة للعمال ذوي المسؤوليات الأسرية" في الصينية    加勒比次区域关于有家庭责任的工人机会和待遇平等的三方讨论会
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بدور الإدارة العامة في تطوير الهياكل الأساسية وحماية البيئة" في الصينية    关于公共行政在发展基础设施和保护环境方面所起作用区域间讨论会

• وقامت مبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية بتنسيق تطوير الهياكل الأساسية للنقل والطاقة والاتصالات السلكية واللاسلكية في المنطقة.
  南美洲区域基础设施一体化倡议协调了该地区的交通、能源和通信基础设施的发展。
• وأضاف أن حكومته قامت أيضا بتنفيذ مبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية التي أسهمت في تحقيق أهداف برنامج عمل ألماتي.
  它还执行南美洲区域基础设施一体化倡议，这促进了《阿拉木图行动纲领》目标的实现。
• وفي أمريكا الجنوبية، قامت مبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية بتنسيق تطوير الهياكل الأساسية للنقل والطاقة والاتصالات السلكية واللاسلكية في المنطقة.
  在南美洲，南美洲区域基础设施一体化倡议协调本区域运输、能源和电信基础设施的发展。
• ويجدر التنويه أيضا إلى الطلب الذي قدمته مبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية بشأن إعداد اقتراح استراتيجي لاتحاد أمم أمريكا الجنوبية، وهو ما أسفر عن اعتماد توصيات اللجنة من قبل عشر من دوله الأعضاء الاثنتي عشرة.
  另外值得一提的是，在提出南美洲区域基础设施一体化倡议以制订南美国家联盟战略建议书的请求后，拉加经委会12个成员国中的10个采纳了拉加经委会的建议。
• ويتعين مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في تنفيذ الطرق الرئيسية في أفريقيا ومشاريع الطرق الرئيسية الآسيوية ومشاريع خطوط السكك الحديدية الآسيوية وكذلك مبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية وممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا.
  在跨非洲高速公路、亚洲高速公路和跨亚洲铁路项目以及南美洲区域基础设施一体化倡议和欧洲-高加索-亚洲运输走廊（欧高亚走廊）的执行中，应该认真考虑内陆发展中国家的特殊需求。
• ويتعين مراعاة اهتمامات وشواغل البلدان النامية غير الساحلية في تنفيذ مشاريع الطرق الرئيسية العابرة لأفريقيا والطرق الرئيسية الآسيوية ومشاريع خطوط السكك الحديدية الآسيوية وكذلك مبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية وممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا.
  在跨非洲高速公路、亚洲高速公路、跨亚洲铁路和南北国际走廊项目以及南美洲区域基础设施一体化倡议和欧洲-高加索-亚洲运输走廊的实施过程中，应该认真考虑内陆发展中国家的利益和关切事项。
• وتؤخذ في الاعتبار بعناية مصالح وشواغل البلدان النامية غير الساحلية عند تنفيذ مشاريع الطرق الرئيسية العابرة لأفريقيا والطرق الرئيسية الآسيوية ومشاريع شبكات خطوط السكك الحديدية الآسيوية والممر الدولي بين الشمال والجنوب وكذلك مبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية وممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا؛ ويولى اهتمام خاص لتشييد " الوصلات الناقصة " في الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية.
  在跨非洲高速公路、亚洲高速公路、跨亚洲铁路网和南北国际走廊项目以及南美洲区域基础设施一体化倡议和欧洲-高加索-亚洲运输走廊的实施过程中，仔细考虑了内陆发展中国家的利益和关切。